See rapace on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的法語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語 猛禽",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語 鳥",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的法語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 rapāx、rapācem。",
"forms": [
{
"form": "rapaces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "rapacité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le vautour est très rapace.",
"translation": "禿鷹是十分有捕食性的。"
}
],
"glosses": [
"強取的，掠奪的"
],
"id": "zh-rapace-fr-adj-~OpH0KN4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "1820, Walter Scott, Ivanhoé, translation by Alexandre Dumas",
"text": "Il s’en retourna repu et orgueilleux, pour raconter à ses rapaces compatriotes la richesse et la simplicité de nos nobles Saxons.\n（請為本引文添加中文翻譯）"
}
],
"glosses": [
"貪婪的"
],
"id": "zh-rapace-fr-adj-4EeIU9JY",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-rapace.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Fr-rapace.ogg/Fr-rapace.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rapace.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "rapace"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語 猛禽",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語 鳥",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "法語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自拉丁語的法語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "源自拉丁語 rapāx、rapācem。",
"forms": [
{
"form": "rapaces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的法語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "rapace nocturne",
"translation": "夜行性猛禽"
}
],
"glosses": [
"猛禽"
],
"id": "zh-rapace-fr-noun-pb8ccqdG"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-rapace.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Fr-rapace.ogg/Fr-rapace.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rapace.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rapace"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的意大利語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "rapacemente"
}
],
"etymology_text": "來自拉丁語 肉食鳥類，猛禽類。",
"forms": [
{
"form": "rapaci",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "rapacità"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"掠奪的"
],
"id": "zh-rapace-it-adj-sZuYCpKX"
},
{
"glosses": [
"強取的，貪婪的"
],
"id": "zh-rapace-it-adj-~eTHmR3l"
}
],
"word": "rapace"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "意大利語可數名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "意大利語陽性名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "標題行有紅鏈的意大利語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的意大利語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自拉丁語 肉食鳥類，猛禽類。",
"forms": [
{
"form": "rapaci",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "rapire"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"猛禽"
],
"id": "zh-rapace-it-noun-pb8ccqdG"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "uccello rapace"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rapace"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自拉丁語的羅馬尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自法語的羅馬尼亞語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自法語的羅馬尼亞語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "羅馬尼亞語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "來自法語 rapace，來自拉丁語 rapax。",
"forms": [
{
"form": "rapaci",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "rapace",
"tags": [
"feminine",
"neuter plural"
]
}
],
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "rapacitate"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"掠奪的"
],
"id": "zh-rapace-ro-adj-sZuYCpKX"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter"
],
"word": "rapace"
}
{
"categories": [
"意大利語形容詞",
"意大利語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的意大利語形容詞",
"派生自拉丁語的意大利語詞"
],
"derived": [
{
"word": "rapacemente"
}
],
"etymology_text": "來自拉丁語 肉食鳥類，猛禽類。",
"forms": [
{
"form": "rapaci",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "rapacità"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"掠奪的"
]
},
{
"glosses": [
"強取的，貪婪的"
]
}
],
"word": "rapace"
}
{
"categories": [
"意大利語可數名詞",
"意大利語名詞",
"意大利語詞元",
"意大利語陽性名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的意大利語名詞",
"派生自拉丁語的意大利語詞"
],
"etymology_text": "來自拉丁語 肉食鳥類，猛禽類。",
"forms": [
{
"form": "rapaci",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "rapire"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"猛禽"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "uccello rapace"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rapace"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的法語形容詞",
"法語 猛禽",
"法語 鳥",
"法語形容詞",
"法語詞元",
"派生自拉丁語的法語詞",
"源自拉丁語的法語借詞"
],
"etymology_text": "源自拉丁語 rapāx、rapācem。",
"forms": [
{
"form": "rapaces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "rapacité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"text": "Le vautour est très rapace.",
"translation": "禿鷹是十分有捕食性的。"
}
],
"glosses": [
"強取的，掠奪的"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "1820, Walter Scott, Ivanhoé, translation by Alexandre Dumas",
"text": "Il s’en retourna repu et orgueilleux, pour raconter à ses rapaces compatriotes la richesse et la simplicité de nos nobles Saxons.\n（請為本引文添加中文翻譯）"
}
],
"glosses": [
"貪婪的"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-rapace.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Fr-rapace.ogg/Fr-rapace.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rapace.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"word": "rapace"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"標題行有紅鏈的法語名詞",
"法語 猛禽",
"法語 鳥",
"法語可數名詞",
"法語名詞",
"法語詞元",
"法語陽性名詞",
"派生自拉丁語的法語詞",
"源自拉丁語的法語借詞"
],
"etymology_text": "源自拉丁語 rapāx、rapācem。",
"forms": [
{
"form": "rapaces",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的法語詞"
],
"examples": [
{
"text": "rapace nocturne",
"translation": "夜行性猛禽"
}
],
"glosses": [
"猛禽"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Fr-rapace.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/51/Fr-rapace.ogg/Fr-rapace.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-rapace.ogg",
"raw_tags": [
"Audio"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rapace"
}
{
"categories": [
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"派生自拉丁語的羅馬尼亞語詞",
"派生自法語的羅馬尼亞語詞",
"源自法語的羅馬尼亞語借詞",
"羅馬尼亞語形容詞",
"羅馬尼亞語詞元"
],
"etymology_text": "來自法語 rapace，來自拉丁語 rapax。",
"forms": [
{
"form": "rapaci",
"tags": [
"masculine plural"
]
},
{
"form": "rapace",
"tags": [
"feminine",
"neuter plural"
]
}
],
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "rapacitate"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"掠奪的"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine",
"neuter"
],
"word": "rapace"
}
Download raw JSONL data for rapace meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.